Hola a todos! aqui tenéis el primer patrón en español del 2012, un “Cárdigan moderno” que me envió una amiga hace bastante tiempo. Siento el retraso, pero no ha sido nada facil traducirlo y me daba un poco de pereza 🙁

Gracias a Lionbrand por este patrón.

Podéis descargar el patrón en PDF AQUI o pinchando en la imagen.

 

Abreviaturas

DIS: Disminuir

PB: Punto Bajo

Ronda de Patrón: 1 PC, girar, DIS sobre el primer punto y el espacio entre puntos. * 1 PC, DIS sobre el siguiente punto y el espacio entre puntos; repite desde * hasta el final, 1 PC, PB en el ultimo punto. Repite esta ronda cuando se indique “Punto de patrón”.

Los cambios para hacer las tallas más grandes están indicados entre paréntesis. Cuando solo se especifica un número, es que es el mismo para todas las tallas. Para no confundirte con la talla, antes de empezar marca en un círculo los números de la talla que quieres hacer.

 

Probando el tamaño

10 puntos x 9 filas = cuadrado de 10 cm. Hacer el cuadrado con una hebra de cada tipo juntas (ovillo A y ovillo B) y la aguja de mayor tamaño. Si como resultado obtienes un cuadrado de menor tamaño, usa una aguja mayor o una lana mas gruesa. Si el resultado es un cuadrado más grande, prueba con una aguja menor o con una hebra más fina.

 

Tallas

Pequeña, Mediana, Grande, 1X, 2X

Pecho terminado en cm. 86.5 (103, 109, 120.5, 127

Longitud en cm. 47 (49.5, 49.5, 51.5, 53.5 )

Nota: El patrón está escrito para la talla más pequeña, los cambios para hacer las tallas más grandes están indicados entre paréntesis. Cuando solo se especifica un número, es que es el mismo para todas las tallas. Para no confundirte con la talla, antes de empezar marca en un círculo los números de la talla que quieres hacer.

materiales

• 820-125 Lion Brand Lion Wool Yarn: Cocoa 5 5, 6, 7, 7 Ovillos (color 1)
• 270-149 Lion Brand Lion Cashmere Blend Yarn: Charcoal 10 11, 12, 14, 15 Ovillos (color 2)
• Aguja crochet – 9 mm.
• Aguja crochet – 6 mm.
• Marcadores
• Agujas de coser para lana gruesa.

 

Espalda

Con la aguja más grande y una hebra de cada color juntas, hacer una cadeneta de 48 puntos (54, 58, 64, 68).

Ronda Base (Cara del derecho – CD): DIS sobre el segundo y tercer punto contando desde la aguja, * 1 PC, DIS,  repite desde * hasta el último punto, 1PC, PB en el último punto. Total 47 (53, 57, 63, 67) puntos. Repetir la ronda hasta que la pieza mida 9 cm, termina con una ronda en la cara trasera (CT).

Ronda de Disminución (CD): 1PC, girar, DIS sobre el primer punto y el espacio entre puntos siguiente, (salta el PC para hacer la disminución), DIS sobre el siguiente punto y el siguiente espacio, *1PC, DIS sobre el siguiente punto y el espacio, repite desde * hasta el final, (omite el PC para disminuir), PB sobre el ultimo punto. Total 45 (51, 55, 61, 65) puntos.

Nota: Los puntos DIS del principio de las rondas que siguen a una ronda de Disminución o una ronda de Aumento, deben ser tejidas en lo dos siguientes puntos, estos dos puntos pueden ser un PB, un DIS o un espacio entre puntos.

Teje 7 rondas haciendo Ronda de Patrón, luego haz una Ronda de Disminución – 43 (49, 53, 59, 63) puntos en total.

Continua tejiendo con Rondas de Patrón hasta que la pieza mida 26.5 cm. Termina con una ronda sobre la CT

Ronda 1 (CD): Girar, PR en los 2 primeros puntos, sigue como una Ronda de Patrón hasta que queden 2 puntos sin tejer. 39 ( 45, 49, 55, 59) puntos.

Ronda 2: Teje una Ronda Patrón.

Ronda 3: Teje una Ronda de Disminución. 37 (43, 47, 53, 57) puntos. Repite las dos últimas rondas hasta obtener 25 (33, 41, 47, 51) puntos. Luego haz Rondas de Disminución hasta obtener 19 (19, 19, 21,21) puntos en la ronda.

Rematar.

 

Parte delantera izquierda

Con la aguja más grande y una hebra de cada color juntas, 26 PC (30, 32, 34, 36)

Ronda Base (Cara del derecho – CD): DIS sobre el segundo y tercer punto contando desde la aguja, * 1 PC, DIS,  repite desde * hasta el último punto, 1PC, PB en el último punto. Total 25 (29, 31, 33, 35) puntos. Repetir la ronda hasta que la pieza mida 9 cm, termina con una ronda en la cara trasera (CT).

Ronda de Disminución (CD): 1PC, girar, DIS sobre el primer punto y el primer espacio, *1 PC, DIS sobre el siguiente punto y el siguientes espacio; repite desde * hasta el último punto, 1PC, PB en el último punto. En total 24 (28, 30, 32, 34) puntos.

Teje 7 rondas haciendo Ronda de Patrón, luego haz una Ronda de Disminución – 23 (27, 29, 31, 33) puntos en total.

Continua tejiendo con Rondas de Patrón hasta que la pieza mida 26.5 cm. Termina con una ronda sobre la CT

Ronda1 (CD): Girar, PR sobre los dos primeros puntos, 1PC, sigue como en la Ronda de Patrón hasta el final. En total 21 (25, 27, 29, 31) puntos.

Ronda 2: Teje una Ronda Patrón.

Ronda 3: Teje una Ronda de Disminución. 20 (24, 26, 28, 30) puntos. Repite las dos últimas rondas hasta obtener 18 (21, 23, 25, 27) puntos.

Sólo para las Tallas L, 1X y 2X hacer:

DIS por el borde de la costura en las siguientes (1, 3 o 5) rondas (22 puntos en total)

 

Escote

Ronda 1 (CD): 1 PC, girar, disminuye un punto en el borde de la costura, teje como una Ronda de Patrón hasta que queden 5 (4, 5, 5, 5) puntos (el borde del cuello); deja los puntos restantes sin tejer. En total 12 (16, 16, 16, 16) puntos.

Sólo para la talla S:

Teje Rondas de Patrón. Disminuye 1 punto en el final de las 3 siguientes rondas. En total 6 puntos.

Solo para la talla M:

Teje Rondas de Patrón. Disminuye 1 punto en el final de las 5 siguientes rondas. En total 6 puntos.

Para las tallas L, 1X, 2X

Disminuye 1 punto en el borde de la costura de la siguiente ronda – 15 puntos

Disminuye 1 punto en cada final de las 3 siguientes rondas. En total 9 puntos.

Todas las tallas:

Disminuye 1 punto en el borde de la costura de los 3 (3,5,5,5) rondas, AL MISMO TIEMPO, Disminuye un punto en el borde del cuello en cada ronda 1 (1, 2,2,2) veces – En total 2 puntos

Siguiente ronda: 1PC, DIS, rematar.

 

Parte delantera derecha

Procede como en la parte izquierda pero cambiando las caras delanteras por caras traseras.

 

Mangas

Con la aguja más grande un con una hebra de cada color juntas, hacer 32 (34, 34, 36, 38) PC.

Ronda Base (Cara del derecho – CD): DIS sobre el segundo y tercer punto contando desde la aguja, * 1 PC, DIS,  repite desde * hasta el último punto, 1PC, PB en el último punto. Total 31 (33, 33, 35, 37) puntos. Repetir la ronda hasta que la pieza mida 4 cm, termina con una ronda en la cara trasera (CT).

Ronda de Incremento (CD): 1PC, girar, PB en el primer punto, DIS sobre el mismo punto y el siguiente espacio, 1PC, *DIS sobre el siguiente punto y el espacio, 1PC; repite desde * toda la ronda hasta el último punto, 2PB en el ultimo punto.  En total 33 (35,35, 37, 39) puntos.

Teje 3 Rondas de Patrón luego haz otra de Ronda de Incremento. En total 35 (37,37, 39, 41) puntos. Repite las últimas 4 rondas otra vez. En total 37(39, 39, 41, 43) puntos.

Sigue con Ronda Patrón hasta que la pieza mida 16,5 cm. Finaliza por la CT.

Ronda1 (CD):  Girar. PR en los 2 siguientes puntos. 1 PC, sigue como en Ronda de Patrón hasta que queden 2 puntos; deja los dos ultimos puntos sin tejer. En total 33 (35, 35, 37, 39) puntos.

Ronda2: Ronda Patrón

Ronda3 (Ronda decreciente): 1PC, girar, DIS sobre el siguiente punto y el espacio, DIS sobre el siguiente punto y el espacio, * 1PC, DIS sobre el siguiente punto y el espacio; repite desde * hasta el final. PB en el último punto.

 

Repite las 2 ultimas rondas hasta tener 25 (25, 25, 23, 23) puntos. Luego repite la Ronda Decreciente hasta tener 7 (7, 7, 9, 9) puntos. Rematar.

 

Finalizando

Cose las piezas por sus costuras

Cuello:

Desde la CT, con la aguja más grande, une una hebra doble (con ambos colores) y teje 57 (57, 57, 61, 61) PB espaciados uniformemente alrededor del cuello, comienza y finaliza a unos 3.8 cm. del centro.

Teje en Ronda de Patrón incrementando 1 punto al final de cada 4ª fila dos veces. En total 61 (61, 61, 65, 65) puntos. Teje hasta que mida 11.5 cm. Rematar.

 

Ojales

Usa los espacios entre puntos del patrón como ojales. Marca la posicion para 3 botones en la parte derecha delantera teniendo en cuenta que el primer boton estará a unos 2.5 cm del cuello. El último botón estará a unos 15 cm del borde inferior. El botón que queda se coloca entre los anteriores de manera centrada.

 

Botones

Con la aguja más pequeña y una hebra de cada color juntas, hacer 2 PC.

Ronda1: Hacer 6 PB en el segundo punto contando desde la aguja, une al inicio con un PR formando un anillo.

Ronda2: 1PC, 2 PB en cada punto alrededor, unir al inicio con un PR (12 puntos en total)

Ronda3: 1PC, DIS 6 veces; une al inicio con un PR. Rematar dejando una hebra larga . Cose los puntos restantes, rellena un poco el boton y asegurar. Cose los botones en la parte izquierda delantera.

 

Que lo disfruteis, si tenienes dudas al hacer el patrón, escribeme un comentario.