Aqui os dejo la segunda traducción de mi colaboradora Eva Alcaide. Eres una crack!! 🙂
Son unas merceditas para bebés muy monas y fáciles de hacer. El patrón original es de Hayley Missingham. Mil gracias a Hayley por permitir esta traducción.
Podéis ver el patrón a continuación o descargarlo en PDF pinchando en la imagen.
Tamaño final: Recién nacido 8-9 cm.
Materiales:
Ganchillo de 4.5 mm
Lana de bebé
Aguja para lana.
Abreviaturas usadas:
Pc: punto cadeneta
Pr: punto raso.
Pb: punto bajo.
Mpa: medio punto alto o media vareta
Pa: punto alto o vareta.
Cad: cadeneta.
Pto: punto.
Sig: siguiente.
Últ: último.
Para ver tutoriales de los puntos, pincha aqui
El patrón tiene un par de puntos especiales:
Pa2jun: hacer una lazada, introducir el ganchillo en el sig pto, hacer una lazada y retirarla del pto (quedan 3 ptos en el ganchillo).
Hacer una lazada y retirar 2 ptos (quedan 2 ptos en el ganchillo).
Hacer una lazada, introducir el ganchillo en el sig pto, hacer una lazada y retirarla del pto (quedan 4 ptos en el ganchillo).
Hacer una lazada y retirar 2 ptos (quedan 3 en el ganchillo). Hacer una lazada y retirar los 3 ptos restantes.
Mpa2jun: hacer una lazada, introducir el ganchillo en el sig pto, hacer una lazada y retirarla del pto (quedan 3 ptos en el gachillo).
Introducir el ganchillo en el sig pto, hacer una lazada y retirarla del pto (quedan 4 ptos en el ganchillo).
Hacer una lazada y retirar todos los ptos restantes.
| Vuelta | Para hacer la cadena |
| Nota | Si necesitas cambiar el tamaño de la correa para adaptarla al tamaño del pie del bebé, sólo tienes que añadir más cadenas para hacerla más larga, o quitarlas para hacerla más corta. |
| 1 | 11 pc, mpa en la 2 cad desde el ganchillo, mpa en las 8 cad sig, 3 mpa en la últ cad. Trabajar en el lado opuesto: mpa en las 8 cad sig, 2 mpa en la sig cad, unir con 1 pr al 1 mpa (22 ptos) |
| 2 | 2 pc (cuentan como el primer pto), mpa en el mismo pto, mpa en los 8 ptos sig, 2 mpa en cada uno de los 3 ptos sig, mpa en los 8 ptos sig, 2 mpa en cada uno de los 2 últ ptos, unir con 1 pr en la 2 cad del inicio (28 ptos). |
| 3 | 2 pc, mpa en el mismo punto, 2 mpa en el sig pto, mpa en los 9 ptos sig, 2 mpa en cada uno de los 6 ptos sig, mpa en los 9 ptos sig, 2 mpa en cada uno de los 2 últ ptos, unir con 1 pr en la 2 cad del inicio (28 ptos). |
| Parte superior. | |
| 4 | 2 pc, mpa en cada pto de la vuelta anterior (38 ptos). |
| 5 | 2 pc, mpa en los 10 ptos sig, pa2jun repetir 10 veces, mpa en los 7 últ ptos, unir con 1 pr en la 2 cad del inicio |
| 6 | 2 pc mpa en los 10 ptos sig, mpa2jun repetir 5 veces, mpa en los 7 últ ptos, unir con 1 pr en la 2 cad del inicio |
| 7 | Vuelta 7 del PIE IZQUIERO: 1 pc, pb en los 8 ptos sig, hacer la correa (ver más abajo cómo), pb en los 13 últ ptos, unir con 1 pr a la 1 cad. |
| 7 | Vuelta 7 del PIE IZQUIERO: 1 pc, pb en los 8 ptos sig, hacer la correa (ver más abajo cómo), pb en los 13 últ ptos, unir con 1 pr a la 1 cad. |
| Rematar | |
| Correa | |
| 1 | Pb en el sig pto, 14 pc, pb en la 9 cad desde el ganchillo dejando 5 cad, pb en el mismo pto del inicio. |
| Flor | |
| 1 | Pb en el sig pto, 14 pc, pb en la 9 cad desde el ganchillo dejando 5 cad, pb en el mismo pto del inicio. |
| 2 | *pc, pa, pc, pr*. Repetir 5 veces (hace 5 pétalos). |
| *pc, pa, pc, pr*. Repetir 5 veces (hace 5 pétalos). |
estan bellisimas, gracias por compartir
Gracias por compartir vuestros trabajos de traducción!!!
Muchas gracias por la traducción de estas merceditas tan monas. Sólo tiene un pero: la vuelta número 7 está repetida. Las dos veces es la del pie izquierdo! Un saludo
Gracias son hermosas,parecen faciles de elaborar.