Hola! estrenamos la temporada postvacaciones con esta guirnalda de cupcakes.
Una chica llamada Eva, solicitó esta traducción allá por los tiempos de Maria Castaña… ¡pero aquí está!
Mil gracias a Eva Alcaide por traducir este patrón. Gracias a esta estupenda colaboradora lo tenéis aquí.
Si alguien quiere contribuir con las traducciones, sólo tiene que escribirme a través del formulario de contacto, tengo mil patrones!!!.Y ya somos 3 en el equipo, menos mal!! :-S
El patrón original es de http://blog.twinkiechan.com/ todo un personaje! Mil gracias a Twinkie Chan por permitir esta traducción. Podéis encontrar el patrón original en http://www.rocknrollbride.com
Para descargar el patrón en formato PDF, pincha en la imagen.
Necesitarás:
- Un ganchillo (5.5 mm).
- Una bola de hilo del color que elijas para el glaseado (CG)
- Una bola de hilo del color que quieras para la tarta (CT)
- Una pequeña cantidad de rojo para las cerezas.
- Opcional: hilo del mismo grosor (más o menos) para unir las cupcakes.
- Pompones, cuentas, bolitas…abalorios para decorar el glaseado.
Abreviaturas:
PC: cadeneta.
PA: punto alto
Dism: Disminución.
MPA: medio punto alto.
PB: punto bajo.
PR: punto deslizado.
PTO: punto.
SIG: siguiente.
REP: repetir.
| Ronda | G l a s e a d o | Total |
| Con CG: 3 pc. Unir con un pd al primer pc formando un aro. | ||
| 1 | 3 pc (serán el primer pa), 5 pa dentro del aro. Gira. | 6 |
| 2 | 3 pc, pa en el mismo punto. 2 pa en cada punto de la vuelta anterior | 12 |
| 3 | 3 pc, pa en el mismo pto. Pa en el sig pto. *2 pa, 1 pa en el sig pto*. Rep de * a * cinco veces | 18 |
| Gira la labor en el sentido de las agujas del reloj. En la parte recta, trabajarás una vuelta de 4 ondas. Imagina que partes la parte recta de la labor en 4 partes iguales y cada una de estas en otras dos. Te quedan así 8 partes | ||
| 1 | 1 pc, 4 pa en la primera parte. Pr en la segunda parte. 4 pa en la tercera. Pr en la cuarta. 4 pa en la quinta. Pr en la sexta. 4 pa en la séptima. Pr en la segunda cad de la pieza. Rematar. | |
| Ronda | T a r t a | Total |
| Notarás una ligera diferencia entre la parte delantera y la parte trasera del glaseado. Realmente no importa el lado que escojas para comenzar la tarta. Simplemente escoge siempre la misma. Prefiero llamarle “parte delantera” a la parte en la cual las ondas salen hacia fuera (en lugar de apuntar hacia adentro). Esta “parte delantera” es el lado correcto.Mantén el glaseado del revés, con las ondas apuntando hacia arriba | ||
| 1 | Con CT: introduce el ganchillo en segundo pa del final. Pb. * Salta el sig pa, (2 pa sobre el pr), salta el sig pa, pr en cada uno de los sig ptos *. Rep de * a * 2 veces. Salta el sig pa 2 pa en el último pr. Salta el sig pa, 1 pb en el sig pa. | 12 |
| 2 | 2 pc, gira, mpa en cada pto | 12 |
| 3 | 2 pc, gira. Dism. 8 mpa, dism | 10 |
| 4 | 2 pc, gira. Dism. 6 mpa, dism. Rematar. | 8 |
| Ronda | C e r e z a s | Total |
| Antes de empezar, desenreda un trozo de rojo para usarlo como relleno más tarde. | ||
| 1 | 2 pc. 6 pb en la segunda cad contando desde el ganchillo. Unir con un pr al primer pto. | |
| 2 | 1 pc. * 2 pb en el sig pto, pb *. Rep de * a * 3 veces. Unir con un pr | 9 |
| 3 | 1 pc. Pd en cada pto de la vuelta anterior. Unir con un pr | 9 |
| Remata dejando hilo suficiente para coser más tarde. Utiliza este hilo para cerrar el agujero pero no cortes el hilo. Rellena la cereza con el hilo que dejaste al principio (puedes usar más o menos, según tu gusto). Cose la cereza a tu cupcake. | ||
Hola,
En las abreviaciones dice PR: Para punto deslizado, pero en las instrucciones dice PD.
Asumo que es lo mismo?
En enredé con el patrón =S
Hola Cony, si, es lo mismo PR (punto raso) que PD (punto deslizado)… se men ha pasado! saludos.
genial!!!!!!!!!!!!!!!!!